LANGUES, TRADUCTION ET CULTURES
LANGUES, TRADUCTION ET CULTURES
Cycle de conférences et de formations, avec des ateliers pratiques pour l'enseignement et des applications technologiques pour l'apprentissage à distance
MODULE 1 :
Langues, traduction et enseignement
Ouvrage théorique support de la formation :
Introduction à la traductologie : penser la traduction hier, aujourd’hui, demain
https://www.amazon.fr/Introduction-traductologie-Penser-traduction-aujourdhui/dp/2804130584
Manuel d’application pratique :
La Traductologie arabe : théorie, pratique, enseignement
https://www.amazon.fr/traductologie-arabe-Th%C3%A9orie-pratique-enseignement/dp/234311272X
MODULE 2 :
Langues, traduction et sciences de l'éducation
Ouvrage théorique support de la formation théorique :
La Communication multilingue
Manuel d’application pratique :
Médiascopie du vocabulaire arabe
https://www.amazon.com/-/es/Mathieu-Guid%C3%A8re/dp/2340061326
MODULE 3 :
Langues, traduction et Intelligence artificielle (langue arabe)
Ouvrage support de la formation théorique :
La traduction arabe : de la traduction à la traductique
https://www.amazon.fr/traduction-arabe-M%C3%A9thodes-applications-traductique/dp/2729826157
Manuel d’application pratique :
Nahw : l'essentiel de la grammaire arabe
https://www.amazon.com/Lessentiel-grammaire-exercices-corrig%C3%A9s-Bloc-notes/dp/2340001587
Conférencier formateur : Prof. Mathieu Guidère
La formation est assurée par le Dr. Mathieu GUIDERE, Professeur de traductologie et civilisation à l’Université de Paris VIII (France), ancien professeur de traductologie à l’Ecole de traduction de Genève (Suisse), lauréat du Prix Abdullah pour la traduction et le dialogue des culture et auteur d’une trentaine d’ouvrages sur la langue arabe et la traduction.